ИНФОРМАЦИОННЫЙ Библиографический список литературы
ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЕТСКОГО ЧТЕНИЯ
К 295-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
Григория Саввича Сковороды
(1722-1794)
Мало можно указать таких народных фигур, которой
был Сковорода и которых бы так помнил и уважал народ ...
Его путешествующая жизни является предметом рассказов и легенд ...
Н. Костомаров
3 декабря 2017 исполняется 295 лет со дня рождения выдающегося философа, мыслителя, педагога и писателя Григория Савича Сковороды (1722-1794).
Родился он в сотенному городке Чернухи Лубенского полка, что сейчас на Полтавщине, в небогатой казачьей семье. В 1734 г.., После окончания сельской четырехлетней начальной школы, 12-летний Григорий поехал в Киев, чтобы учиться в Киево-Могилянской академии.
Его обучение в академии, с перерывами, продолжалось до 1753 Много времени проводил студент Сковорода в библиотеке академии, которая стала для него источником знаний. В обучении Григорий был первый. Г. Сковорода получил в академии глубокие знания по философии, отечественной, античной, западноевропейской литератур, в совершенстве овладел несколько иностранных языков, среди которых были латинский, греческий, немецкий.
В 1741 г.. Григория, который имел замечательный голос - альт - отобрали для певческой придворной капеллы царицы Елизаветы и забрали в Петербург.
В конце 1744 двор Елизаветы Петровны отправился в путешествие в Киев. Это стало счастливым случаем для Григория Сковороды. Прибыв домой он сразу подал прошение о разрешении на продолжение обучения. На удивление, его отпустили и он смог продолжить обучение в Киево-Могилянской академии.
Учась в академии на втором курсе философии, Григорий стал искать возможности продолжить образование в Европе. Впоследствии такая возможность появилась: в 1745 Г. Сковороде, как знатока европейских языков, пригласили в качестве переводчика в составе русской миссии осуществить поездку за границу. Григорий сразу же согласился на путешествие, которое должна была продолжаться пять лет и все это время путешествует по Европе и учится, воспользовавшись местными университетами и библиотеками.
Г. Сковорода посещает Австрию, Словакию, Польшу, Германию, где знакомится с жизнью народа, изучает их обычаи и ближе знакомится с культурой, передовыми философскими идеями, литературными течениями. Это путешествие оказало чрезвычайно важное значение для формирования взглядов будущего философа.
В октябре 1750 Григорий Саввич вернулся в Украину и занял место учителя в Переяславском коллегиуме, где вводит много новаторских идей. Г. Сковорода преподает курс по-новому, интересно и доступно. Студенты очень любили посещать его лекции. Но новая методика преподавания не понравилась переяславском епископу. Между ним и Сковороде возник конфликт и летом 1751 последний вынужден был покинуть коллегиум.
На некоторое время Григорий Сковорода возвращается в Киево-Могилянской академии, в класс богословия. В 1753 г.. Его, как лучшего студента рекомендуют на должность домашнего учителя в семье помещика. Сковорода соглашается и на год подписывает соглашение и начинает новую работу.
В 1753-1759 гг. Г. Сковорода жил в селе Ковраи, в имении помещика Степана Томари. Его воспитанник получил основательную домашнее образование, после чего сделал прекрасную карьеру по обычаям украинской старшины. Это были едва ли не лучшие годы в жизни философа. Именно здесь художник написал подавляющее большинство поэтических произведений, составивших сборник «Сад Божественных песен».
В 1759 Григория Савича пригласили занять должность преподавателя поэтики, этики и греческого языка в Харьковском коллегиуме. Сковорода принял предложение и десять лет работал в этом учебном заведении. У Григория Саввича была собственная система оценки. Вместо баллов он писал настоящие приговоры, например «весьма тупой», «настоящее безумие», «достаточно острый» и так далее. Несмотря на это, он все равно был легендарным учителем, которого все любили. В коллегиуме он подружился с учеником Михаилом Ковалинским, который уже после смерти учителя, в 1794-1795 гг. Напишет его биографию, на которую ссылались и ссылаются все исследователи творчества великого мудреца - «Жизнь Григория Сковороды».
Именно в письмах к Н. Ковалинского Григорий Саввич высказывал важнейшие идеи, впоследствии стали основой философских трактатов. В Харькове Сковорода частно переводил Плутарха, писал свои произведения. В этот период были написаны знаменитые «Басни Харьковские», вступительные лекции к курсу этики ( «Проснувшись, увидели славу его», «Да целует меня поцелуями уст своих» (1765-1766), трактаты и диалоги: «Вступительные двери к христианской благотворительности »(1766),« нарцизами, или Познай самого себя »(1767),« Симфония, названная книга Асхань, о познании самого себя »(1767), и др.
В Харькове Григорий Сковорода прославился также своей скромностью: просто одевался и питался, уважительно и вежливо обращался с бедными людьми. О стиле жизни Г. Сковороды в харьковский период его первый биограф напишет: «Вставал очень рано, ел раз в день, без мяса и рыбы, был всегда веселый, сильный, подвижный, всем доволен, всем добрый, всем готов послужить . Уважал и любил добрых людей без различия их состояния, наведывался к больным, развлекал грустных, делился последним из тех, кто ничего не имел ».
Отказывался Г. Сковорода и от высоких светских должностей. Весной 1768, из-за конфликта с епископом, Григорий Саввич был вынужден уволиться с работы в Харьковском коллегиуме.
Г. Сковорода был сторонником общего образования для всех слоев общества. Его педагогические идеи с требованиями общей и доступного образования, мысли о трудовом воспитании, нашли дальнейшее развитие в украинской педагогике.
Последние 25 лет своей жизни (1769-1794 гг.) Г. Сковорода путешествовал по Украине, проповедуя среди народа свои философские и социальные взгляды. В своих философских трудах он отстаивал идею равенства между людьми, права каждого, независимо от социального положения, к счастью и волю, считая волю высшим достижением человека. Слава о нем шла везде, и каждый, то господин, или крестьянин хотел увидеть и услышать.
Именно на этот период приходится расцвет творчества Сковороды-философа: он заканчивает сборник «Сад Божественных песен», пишет основные философские трактаты, притчи и диалоги: «Беседа, названная двое» (1772), «Диалог, или Разговор о древний мир» (1772 ), «Разговор пяти путников об истинном счастье в жизни» (1773-1774), «Кольцо» (1773-1774), «Разговор, названная Алфавит, или Букварь мира» (1774), «Женщина Лотова» (1780 1788), «Благодарен Эродий» (1787), «Бедный Жаворонок» (1787), «Диалог. Название его - Потоп змеиный »(1791) и другие.
Произведения Г. Сковороды при жизни не были напечатаны. Лишь в 1798 г.. Вышел «нарцизами, или Познай самого себя», и то без фамилии автора. В 1806 журнал «Сионский Вестник» напечатал еще некоторые произведения Сковороды. Затем в Москве в 1837-1839 гг. Вышли отдельно некоторые его произведения, и только в 1861 г.. Напечатана первая, но неполную сборник его произведений. Большая сборка, тоже не полная, вышла в 1896 г.. В Харькове, под редакцией профессора Д. Багалия. Здесь напечатано 16 произведений, 9 из них - впервые! Кроме того здесь напечатано биографию Г. Сковороды и некоторые его стихи. Еще одно издание произведений Григория Сковороды вышло в 1912 г.. В Петербурге под редакцией В. Бонч-Бруевича. Но полного издания произведений нашего философа и до сих пор нет, потому что разные его рукописи находятся по разным архивам и библиотекам.
В последние годы жизни Григорий Савич тяжело болел, жил в селе Ивановка. Совершив путешествие в Орловщины, где жил тогда его единственный друг Михаил Ковалинский, Г. Сковорода подарил ему часть своих рукописей. Прожив у товарища три недели, в конце августа 1794, Григорий Саввич отправился в Украину. Прощаясь, отметил, что эта встреча последняя.
На некоторое время философ задержался в Знаменском монастыре (Курск), затем направился туда, где решил прожить свои последние дни.
Г. Сковорода вернулся к Ивановки, которая напоминала ему родные Чернухи, поздоровался с хозяином, ненадолго зашел в свою комнату, а вечером вышел в сад. Прогулялся по саду, обошел любимые места и остановившись под раскидистой липой, очертил прямоугольник и начал копать. Закончив копать, устелил дно дубовыми листьями и пошел в свою комнату ...
Ушел из жизни Григорий Сковорода 9 ноября 1794 Перед смертью он завещал вырезать на могильном камня слова: «Мир ловил меня, но не поймал ...».
Сейчас его могила находится в селе Сковородиновка (бывшая Пан-Ивановка Золочевского р-на Харьковской области).
***
Материалы информационного библиографического списка литературы можно использовать организаторам детского чтения для подготовки уроков украинской литературы, внеклассных мероприятий, посвященных жизни и творчеству писателя, популяризации книги.
Предложенную литературу можно найти в фондах Централизованной системы библиотек для детей (ЦСБД) г.. Днепра.
МАТЕРИАЛЫ Г. С. СКОВОРОДЫ
Его биография, наверное, еще лучше его произведения, но какие красивые его произведения
Л. Толстой
Сковорода Григорий. Избранные произведения в украинских переводах / Г. Сковорода; [Сост. текстов, предисл. и прим. Л. Ушакова]. - Харьков: Утро: Веста, 2003. - 144 с. - (Программа по литературе).
ЦДБ (с), б / ф 04, 09, 10, 11, 13
Сковорода Григорий Саввич (1722-1794). Сад божественных песен: для ст. шк. возраста / Г. С. Сковорода; [Сост. текстов, предисл. В. А. Шевчука]. - М.: Школа, 2007. - 334 с. - (Библиотека школьной классики).
ЦДБ (с), б / ф 10, 11, 24, 25, 26, 28
Сковорода Григорий Саввич (1722-1794). Сад божественных песен: для ст. шк. возраста / Г. С. Сковорода; [Сост. текстов, предисл. В. А. Шевчука]. - М.: Школа, 2007. - 334 с. - (Школьная хрестоматия).
ЦДБ (с) б / ф 02, 03, 06, 07, 08, 09, 14, 15, 16, 17, 19, 26, 28, 30
ЛИТЕРАТУРА О Г. С. Сковороды
50 знаменитых украинских книг / [ред. И. Д. Клугман]. - Харьков: Фолио, 2004. - 509 с.
ЦДБ (с), б / ф 04
100 великих украинский. - М.: Арий, 2008. - 496 с. : Фотоилюстр.
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
Афоризмы, мысли и высказывания выдающихся мужчин: полное собрание мужского остроумия и жизненной мудрости / [авт.-сост. Е. О. Хомич]. - Минск: Харвест, 2007. - 512 с. - Библиогр .: с. 511.
ЦДБ (с), б / ф 04
Баландин Рудольф Константинович. Русские мыслители / Р.К. Баландин; [Худож. Г. Н. Соколов]. - М.: АСТ: Астрель: ХРАНИТЕЛЬ, 2006. - 541 с. : Иллюстр. - (Великие и знаменитые).
б / ф 04
Григорий Сковорода. Творческое наследие: пособие. для 9 кл. / Авт.-сост. А. Д. Марченко. - Харьков: Ранок, 2001. - 32 с. - (Литературная лавка). - Библиогр .: с. 30.
ЦДБ (с)
Ешкилев, Владимир Львович. Все углы Треугольника: апокриф странствий Григория Сковороды / В. Л. Ешкилев. - М.: Академия, 2012. - 248 с. - (Автографы времени).
ЦДБ (с)
История украинской философии: учебник. - М.: Академвидав, 2008. - 624 с. - (Альма-матер). - принять. библиогр.
ЦДБ (с), б / ф 02, 14, 26
Климов, Андрей Анатольевич. Великие украинцы / А. А. Климов. - Харьков: Веста: Ранок, 2008. - 128 с. : Иллюстр. - (Детская энциклопедия).
б / ф 02, 04
Климов, Андрей Анатольевич. Украина. Выдающиеся личности / А. А. Климов. - Харьков: Веста: Ранок, 2008. - 128 с. : Иллюстр. - (Детская энциклопедия).
ЦДБ (с), б / ф 14, 24, 28
Лапикура, Валерий. Валерий и Наталья Лапикуры о Григории Сковороде, Жана Анри Фабра, Петра Котляревского, Ивана Кожедуба, Михаила Остроградского / В. Лапикура; худож. С Горобенко. - М.: Грани-Т, 2008. - 120 с. : Иллюстр. - (Жизнь замечательных детей).
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
Мельничук, Георгий. 1000 незабываемых имен Украины / А. Мельничук; [Худож. Ю. А. Демидьонок; ред. И. М. Андрусяк]. - М.: Школа, 2005. - 288 с. : Иллюстр. - (1000).
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 10
Наш мыслителя. Григорий Сковорода на портрете и в жизни: фотокнига / авт.-сост. В. Стадниченко. - М.: Вспышка, 2004. - 180 с. : Фот. - (Наш мыслителя).
ЦДБ (с)
Остапенко, Павел Викторович. Все выдающиеся фигуры истории Украины: [по шк. прогр.]: биограф. очерк / П. В. Остапенко. - Харьков: Торсинг плюс, 2007. - 352 с. : Иллюстр. - (Иду на урок).
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
Сто самых известных Украинских / [авт. в .: Х. Бедрик-Билан и другие; под. общ. ред. Ю. Павленко]. - Изд. 3-е, испр. и доклада. - М.: Автограф: Орфей, 2005. - 640 с. : Ил. - (100 известнейших).
б / ф 08 28
Ткаченко, Анатолий Федорович. Знаменитые украинцы / А. Ф. Ткаченко. - М.: Аристей, 2005. - 444 с.
ЦДБ (с)
Украина Incognita / [под общ. ред. Л. Ившиной; сост .: В. Панченко, С. Махун, И. Сюндюков]. - Изд. 7-е, стер. - М.: Украинская пресс-группа, 2015. - 400 с. - (Библиотека газеты "День")
ЦДБ (с), б / ф 04 26
Все писатели и народное творчество: [справочник] / [авт .: И. Н. Черсунова, Р. Б. Шутько и другие; глав. ред. Д. В. Марков]. - М.: Мастер-класс, 2007, 2008. - 864 с.
ЦДБ (с), б / ф 02, 04, 08, 09, 10, 14, 19, 24, 26, 28
Все украинские писатели / [сост .: Ю. И. Хизова, В. В. Щеголева]. - Харьков: Торсинг плюс, 2008. - 384 с. - (Иду на урок). - принять. библиогр.
ЦДБ (с), б / ф 02, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
Все украинские поэты / [сост .: Ю. И. Хизова, В. В. Щеголева]. - Харьков: Торсинг плюс, 2008. - 448 с. - (Иду на урок). - принять. библиогр.
ЦДБ (с), б / ф 02, 08, 09, 10, 24
Ушкалов, Леонид Владимирович. Григорий Сковорода / Л.В. Ушкалов. - Харьков: Фолио, 2009. - 128 с. - (Знаменитые украинцы).
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
Ушкалов, Леонид Владимирович. Григорий Сковорода; Тарас Шевченко; Иван Франко; Леся Украинка / Л.В. Ушкалов. - Луцк Волынская областная типография, 2012. - 472 с.
б / ф 04
Пути надежд: укр. лет. конца XVIII - нач. ХХ в. / Сост. и предисл. В. И. Шкляр. - М.: Грамота, 2006. - 512 с. : Иллюстр. - (Школьная библиотека).
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 28, 30
Штельмах, Мария Леонидовна. PS Григория Сковороды ...: [повесть] / М. Л. Штельмах; [Отв. за вып. Г. Ф. Высоцкая]. - Харьков: Гимназия, 2013 - 315 с. - Выпущено на зам. Гос. ком. телевидения и радиовещания Украины по прогр. "Украинская книга" 2013
б / ф 30
Я познаю мир: дет. энциклопедия: Украинская литература (до 20-х гг. ХХ в.): С вершин и низин / [авт. В. А. Шевчук; худож. Н. В. Задорожная]. - М.: Школа, 2006. - 592 с. : Иллюстр. - (Я познаю мир). - Библиогр .: с. 558-572.
ЦДБ (с), б / ф 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 28, 30
***
Учитель украинской литературы во внеурочное время // Внеклассное время. - 2010. - № 10. - С. 91-106.
Гнатюк, Лилия. Почему изучение языка Григория Сковороды актуален для Украинской в XXI веке / л Гнатюк // Дивослово. - 2013. - № 5. - С. 53-58. - Библиогр .: с. 58.
"День за днем": календарь-вкладка в журнал "Школьная библиотека": декабрь 2012 / подгот. А. Близнюк // Школьная библиотека. - 2012. - № 21-22. - Вкладка. - С. 1-8.
[Подборка сценариев морально-этического направления] // Школьная библиотека. - 2016. - № 4. - С. 49-60.
Ивахненко, Л. Григорий Сковорода - выдающийся украинский писатель, философ: урок-исследование в 9-м классе / Л. Ивахненко // Украинский язык и литература (Школьный мир). - 2011. - № 33-34. - С. 16-19. - Библиогр .: с. 19.
Есипенко, Сергей. Философия, религия, модерность Григория Сковороды: из выступления на VI Академической дискуссии (прямая речь) / С. Осипенко // Дивослово. - 2013. - № 5. - С. 51.
Казанжи, А. анакреонтической и горацианской оды в творчестве Г. Сковороды и В. Капниста / А. Казанжи // Всемирная литература и культура в учебных заведениях Украины. - 2009. -№ 1. - С. 6-9. - Библиогр .: с. 9.
Каналюк, Валентина. Басни Григория Сковороды / В. Каналюк // Дивослово. - 2011. -№ 10. - С. 24-28. - Библиогр .: с. 28.
Климович, А. Ю. "В чем смысл жизни": (к годовщине со дня рождения Григория Сковороды): 9 кл. / О. Ю. Климович, Т. А. Воробьева // История и правоведение. - 2011. - № 30. - С. 19-22.
Костюченко, Валентина. Григорий Сковорода - философ, писатель, учитель, музыкант, певец: занятия в "Литературной гостиной" / В. Костюченко // Дивослово. - 2012. - № 11. - С. 11-13. - Библиогр .: с. 13.
Крушинский, А. Путешественник, мудрец, баснописец, поэт: Сковорода Г. / А. Крушинский // Вестник Книжной палаты. - 2008. - № 1. - C.46-47.
Левченко, Юлия. Достойное продолжение библиографической сковородиана / Ю. Левченко // Вестник Книжной палаты. - 2011. - № 12. - С. 21-22. - Рец. на кн .: Григорий Сковорода (1722-1794): научно-вспомо. библиогр. покажч. Вып. 2 / сост. О. Кожа [и др.]; под ред .: В. П. Коцура, М. Корпанюка, И. Стогния; Переяслав-Хмельницкий. гос. пед. ун-т им. Г. Сковороды, Библиотека, Нац. горн. ун-т, Науч.-техн. б-ка. - Днепропетровск, 2010. - 195 с.
Мельник, Виктор. Григорий Сковорода - "национальный философ" / В. Мельник // Вестник Книжной палаты. - 2012. - № 12. - С. 35-36.
Места Слобожанщины, которыми путешествовал Григорий Сковорода // История Украины (Школьный мир). - 2008. - № 21. - С. 16-17.
"Неуловимый" философ к 290-летию со дня рождения Григория Сковороды // Школьная библиотека. - 2012. - № 21-22. - С. 8-10.
Обидченко, А. А. Григорий Сковорода. Обзор жизни и творчества / А. А. Обидченко // Все для учителя. - 2013. - № 11. - С. 128-130.
Роздобудько, Игорь. Григорий Сковорода в Таганроге: пребывание Григория Сковороды в Таганроге - факты и мифы / И. Роздобудько // Млечный путь. - 2013. - № 3. - С. 22-23.
Сагач, Г. М. Ave, Skovoroda! Идем по Сковороде: программа авторского элективного спецкурса по Медиаобразовательная компонентом для учащихся 9 (10, 11) классов общеобразовательных учебных заведений / Г. М. Сагач // Школьная библиотека. - 2015. - № 8. - С. 42-56.
Украинские писатели - герои художественных произведений: беседы о книгах для учащихся 7-9 классов: [из сборника "Книга творит человека"] / сост. Н. Гажаман // Школьная библиотека. - 2011. - № 4. - С. 40-49.
Уманская, Тамара. Животный мир в баснях Григория Сковороды: 9-й класс: [конспект урока] / А. Уманская // Украинский язык и литература (Школьный мир). - 2011. - № 33-34. - С. 20-25. - Библиогр .: с. 22.
Усатенко, Галина. О Григории Сковороде, идентичность и древнюю литературу / Г. Усатенко // Дивослово. - 2013. - № 5. - С. 47-50. - Библиогр .: с. 50.
Ушкалов, Леонид. Человек предела: Григорий Сковорода в рецепции Михаила Драгоманова / л Ушкалов // Дивослово. - 2014. - № 10. - С. 52-57. - Библиогр .: с. 57.
Ушкалов, Леонид. О новом академическое издание полного собрания сочинений Григория Сковороды / л Ушкалов // Дивослово. - 2013. - № 5. - С. 59-62. - Библиогр .: с. 62.
Счастливая свободный человек: до 295-летию со дня рождения Г. С. Сковороды (1722-1794) // Календарь знаменательных и памятных дат. - М., 2017. - № 4, 2017. - С. 82-97. - Библиогр .: с. 89-97.
Харьковская, Н. И. Готовимся к ВНО-2012: персоналии: [спецвыпуск] / Н. И. Харьковская, А. А. Ивакин // История и правоведение. - 2012. - № 7. - С. 3-39.
Цимбаляк, Мария. "Сердце тогда насыщается, когда освещается". Смысл человеческой жизни. Размышления над афоризмами Григория Сковороды: 9-й класс: [конспект урока] / М. Цимбаляк // Украинский язык и литература (Школьный мир). - 2011. - № 19-20. - С. 15-23. - Библиогр .: с. 23.
Шевчук, Татьяна. Барочная парадигма творчества Григория Сковороды / т Шевчук // Дивослово. - 2011. - № 11. - С. 48-52. - Библиогр .: с. 52.
Шевчук, Татьяна. Григорий Сковорода: путь мудреца: пьеса / т Шевчук // Дивослово. - 2011. - № 1. - С. 29-32.
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ:
Биография Г. С. Сковороды [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
https://onlyart.org.ua/biographies-poets-and-writers/skovoroda-grygorij-biografiya/ . - Название с экрана.
Григорий Сковорода. Басни Харьковские [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://ukrclassic.com.ua/katalog/s/skovoroda-grigorij/494-grigorij-skovoroda-bajki-kharkivski . - Название с экрана.
Григорий Сковорода. Сборник «Сад Божественных песен» [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://ukrclassic.com.ua/katalog/s/skovoroda-grigorij/503-grigorij-skovoroda-zbirka-sad-bozhestvennikh-pisen . - Название с экрана.
Григорий Сковорода. Полное собрание сочинений в 2-х томах [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://litopys.org.ua/skovoroda/skov.htm . - Название с экрана.
Григорий Сковорода - философ и педагог [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://md-eksperiment.org/etv_page.php?page_id=2457&album_id=120&category=STATJI . - Название с экрана.
Григорий Сковорода. Философские трактаты [Электронный ресурс]. - Режим доступа:
http://ukrclassic.com.ua/katalog/s/skovoroda-grigorij/504-grigorij-skovoroda-filosofski-traktati . - Название с экрана.
